En varios mapas antiguos encontramos escritos topónimos que nos llaman la atención al comparar cómo los escribimos ahora: Ysla de Lansarote, Guatisa (Guatiza), Masaga / Mosaga (Mozaga), Posos de Arrieta (Arrieta), Conbento de Santo Domingo en Teguise, Nígues / Magues (Máguez), Orsola / Osola (Órzola), Anuvio (Janubio), Aría /Jaría / Faría (Haría), Axaches (Ajaches), Maxdache (Masdache), Goime (Güime), Sonsama (Zonzamas), Tavaiesco (Tabayesco), Balles (Los Valles), Muñiqe (Muñique), Yaisa (Yaiza), el jameo de los verdes (la cueva de los verdes), el jameo del lago (cueva de los siete lagos), el jameo del agua (Jameos del Agua).
La primera aparición de las islas canarias orientales en la cartografía moderna corresponde al mapamundi de Angelino Dulcert en 1339 (Hamy, 1886), donde se plasmaría la información aportada por Lanzarotto Malocello, que aparentemente se encontraba al servicio del rey de Portugal. (Evolución histórica de puertos y ensenadas de Lanzarote y Fuerteventura. Gabriel Escribano Cobo y Alfredo Mederos Martín.)
Angelino Dulcert, 1339
Angelino Dulcert, 1339, detalle
Angelino Dulcert / Angel Dolcet / Angelino Dalorto / Angelí Dulcert / Angelino Dulcert
Lanzarotus Marocelus / Lanceloto Malocello.
http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000035330
Lanzarote ayer 